+ 장소 명사와 함께 그 장소로 이동하고 있음을 나타낼 때 사용한다. 말하고 있는 곳이 아닌 다른 장소를 목적지로 하는 경우에는 '가요'를 사용하고, 말하고 있는 곳을 목적지로 하는 경우에는 '와요'를 사용한다.

 ‘에 가요[와요]' gắn sau danh từ nơi chốn, chỉ ra hướng của chuyển động.

'가요' dùng khi địa điểm đến khác với vị trí đang nói ở hiện tại. '와요' dùng khi địa điểm nói chính là đích đến của chuyển động.

예)   스티븐은 학교에 가요..

어디에 가요? - 가게에 가요.

은행에 가요? - 네, 은행에 가요..

친구가 한국에 와요.

스티븐은 오늘 학교에 와요? - 아니요, 학교에 안 와요.

+ 말하고 있는 곳이 목적지가 아니더라도 그 장소가 회자의 영역에 속하는 경우에는 ‘와요'를 사용한다.

 ‘와요' dùng trong trường hợp dù điểm đến không phải là nơi đang nói nhưng trong phạm vi lãnh thổ của người nói. 

• 2021-05-12 15:17:37
• |